The Happy Cemetery

«Deceased was habitual drunkard and bully. He was annoying neighbors all the time, until he was hit by a car to the joy of the entire village”. This inscription on the tombstone can surprise everyone, but not in this place. 

«Покійний був безпробудним п’яницею та забіякою. Постійно докучав сусідам, доки не був сбитий автівкою, на радість усьому селу». Такий надпис на надгробному пам’ятнику може здивувати кого завгодно, але тільки на в цьому місці. 

“Cimitirul Vesel” or The Happy Cemetery  is in Romania, near the little village Sepintsa. It dates back to 1935, when Ian Petrash sculpted the cross from the wood on the grave of his wife. He decorated it with the original ornaments and funny epitaph. He was very creative and witty person, so every  tombstone he decorated with the scenes from the deceased’s life  with all honesty, even if deceased was adulteress, drunkard or idler.

Чимитрул Весел, або Веселе кладовище знаходиться в Румунії, біля села Сепинца. Воно будо засноване в 1935 році, коли Ян Петраш змайстрував дерев’яний хрест на могилі своєї покійної дружини. Він прикрасив його оригінальним візерунком на дотепною епітафією. Він був творчою та веселою людиною, тому кожен надгробок він декорував сценами з життя покійних з усією правдивістю, навіть якщо покійна була невірною дружиною, а покійний – п’яницею та ледарем.

Often the pictures are accompanied by poems with frivolous content. Today  The Happy Cemetery entered in the UNESCO World Heritage Site, is protected as a cultural monument and is a magnet for tourists from different countries. 

В наш час Веселе кладовище включене до списку Всесвітнього спадку ЮНЕСКО та охороняеться як пам’ятка культури, а також притягує туристів з усього світу.